Sacramento, California.

• "Deseo agradecer especialmente a Fabián Núñez, presidente de esta Asamblea, y a Gloria Romero, líder de la mayoría en el Senado, por permitirme compartir con ustedes algunas ideas de lo que ocurre en México, queremos formar una alianza con el Gobierno y el pueblo del estado, para lograr la prosperidad, seguridad y sustentabilidad ambiental en México y California".
• "México y California están unidos por una historia común y  destino compartido. Tenemos raíces comunes muy profundas, el día de hoy uno de cada cuatro californianos son de ascendencia mexicana. Nuestro presente nos une porque somos vecinos, compartimos sueños, retos y oportunidades".
• "México está orgulloso de la enorme contribución que hacen todas las generaciones de personas de ascendencia mexicana al progreso de California. Hoy quisiera evocar la invaluable e inolvidable cooperación que tuvieron México y los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial".
• "Esta lección del pasado nos enseña el camino para llegar a un mejor futuro como socios a favor del progreso y la libertad. Hoy los trabajadores migrantes son bien conocidos por el talento, pasión, vocación y trabajo arduo".
• "Hoy los exhorto a trabajar conjuntamente para que encontremos una solución de largo plazo en materia de migración".
• "Estamos trabajando para que México vea su economía y sociedad modernizada. Hemos hecho muchos avances en distintos frentes, por ejemplo, en primer lugar una de nuestras prioridades ha sido implementar la procuración de justicia y poner un alto a las  organizaciones criminales".
• "México está determinado a convertirse en uno de los destinos más atractivos para la inversión en todo el mundo. El año pasado la inversión extranjera directa llegó a un récord de 23 mil millones de dólares; además alrededor de 800 mil nuevos trabajos se crearon en México".
• "En resumen, hemos definido cuál será la ruta de nuestro país y compartiremos la visión del futuro que queremos, un México más seguro y justo que no tenga que ver cómo sus hijos se van a otras tierras para encontrar la prosperidad".

Gracias, muchas gracias.

Amigas y amigos:

Deseo agradecer especialmente a Fabián Núñez, presidente de esta Asamblea, y a Gloria Romero, líder de la mayoría en el Senado, por permitirme compartir con ustedes algunas ideas de lo que ocurre en México, queremos formar una alianza con el Gobierno y el pueblo del estado, para lograr la prosperidad, seguridad y sustentabilidad ambiental en México y California.

Creo que muchas de las cuestiones que tienden a dividirnos realmente nos unen.

Primero. México ha trabajado arduamente para mejorar la seguridad, particularmente en nuestra frontera, pero para poder hacer que esta cuestión se maneje de una manera expedita necesitamos la cooperación de California y los Estados Unidos. En colaboración haremos de nuestra frontera un lugar más seguro.

En segundo lugar, estoy personalmente comprometido para que lleguemos a un punto donde el desarrollo sea sustentable.

Tengo un afecto especial por California por el compromiso que ha mostrado este gran estado en la conservación y el uso sustentable de los rrecursos naturales.

En tercer lugar, mi Administración está comprometida para proteger los derechos de todos los mexicanos, incluyendo a los mexicanos y mexicanas que viven del otro lado de la frontera.

Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que en el futuro ningún mexicano tenga que salir del país para encontrar una oportunidad laboral en otro lado.

La colaboración y la corresponsabilidad deben de ser la base de nuestra relación, porque la prosperidad de California y la prosperidad de México solamente podrán llegar a término si trabajamos conjuntamente.

México y California están unidos por una historia común y  destino compartido. Tenemos raíces comunes muy profundas, el día de hoy uno de cada cuatro californianos son de ascendencia mexicana.

Nuestro presente nos une porque somos vecinos, compartimos sueños, retos y oportunidades.

Además, nuestra interdependencia es evidente también en nuestros lazos económicos. La relación que hay entre México y California genera para este estado casi 160 mil millones de dólares anuales y proporciona empleo a más de 200 mil californianos.

México es el destino principal de las exportaciones californianas con 20 mil millones de dólares de productos y más de dos millones de mexicanos visitan California anualmente y gastan más de mil 500 millones de dólares.

Estas cifras muestran que nuestra proximidad es de beneficio mutuo.

México está orgulloso de la enorme contribución que hacen todas las generaciones de personas de ascendencia mexicana al progreso de California.

Hoy quisiera evocar la invaluable e inolvidable cooperación que tuvieron México y los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.

La fuerza laboral de este gran país luchó por su libertad en el frente de batalla, y México estuvo al lado de los Estados Unidos.

Desde ese momento, nuestro país estableció el Programa Bracero para que más de 120 mil mexicanos vinieran a este país durante la guerra a cosechar las tierras, para evitar que las fábricas cerraran y para que la economía estadounidense siguiera fuerte y pudiera mantenerse durante la guerra.

El programa se extendió hasta los 60, y más de 4.5 millones de mexicanos se adhirieron a la fuerza laboral estadounidense para consolidar la prosperidad de esta nación.

Esta lección del pasado nos enseña el camino para llegar a un mejor futuro como socios a favor del progreso y la libertad.

Hoy los trabajadores migrantes son bien conocidos por el talento, pasión, vocación y trabajo arduo.

Un estudio llevado a cabo por el Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca indicó que los estadounidenses se benefician de la migración y los migrantes complementan y no sustituyen a los trabajadores locales.

Los trabajadores migrantes fomentan la productividad y la mayoría son emprendedores.

Los migrantes contribuyen con el pago de impuestos y no se equipara con los servicios públicos que reciben. Los migrantes tienen una ética laboral muy fuerte y sus hijos se integran con facilidad a la sociedad estadounidense.

Sé que la migración es un tema controvertido hoy en día en esta gran nación, pero creo firmemente que los trabajadores mexicanos y méxico-americanos son una razón determinante del desarrollo de California.

Los trabajadores del campo en Delano, los lavalozas de Los Angeles, el albañil de San Francisco, pero también el Ejecutivo del Valle del Silicón y el profesor universitario en San Diego, todos ellos trabajan arduamente todos los días para ver que este estado sea próspero.

Es por eso que es importante que construyamos puentes de entendimiento y colaboración para que podamos dar a nuestro pueblo bienestar.

Nuestras naciones nunca van a encontrar la prosperidad si cierran sus puertas, pocas economías mundiales son tan complementarias como México y California.

Mientras su economía es intensiva en capital, México es intensivo en mano de obra, la inversión y la mano de obra se complementan.

Para el desarrollo México necesita que California y el resto de la Unión invierta, y los Estados Unidos necesita la fuerza, el talento y las habilidades de los trabajadores mexicanos para seguir prosperando.

La migración es un fenómeno económico natural entre dos economías complementarias, aún más si son naciones vecinas como lo somos nosotros,  debemos de tener una visión integral en materia de migración.

Tenemos que considerar los aspectos económicos, políticos, sociales y culturales, tenemos que hacer que la migración sea legal, segura y organizada.

Hoy los exhorto a trabajar conjuntamente para que encontremos una solución de largo plazo en materia de migración.

Estamos frente a un hito histórico, las generaciones futuras nos juzgarán por las decisiones que tomemos el día de hoy, y nosotros tenemos que trabajar conjuntamente para que la migración sea humana y organizada.

¿Acaso permitiremos que cientos sigan muriendo cada año?

Quiero asegurarles que México no fomenta que sus ciudadanos emigren.

Soy un Presidente a quien no le da gusto ver que los mexicanos migren a Estados Unidos ya que nuestro país pierde mucho con cada mujer, con cada hombre que cruza la frontera en busca de un mejor trabajo.

Cada año la migración separa a miles de familias y comunidades mexicanas, dejando a los hijos sin padres y a mujeres sin esposos.

La migración se lleva lo mejor de nosotros, a los más valientes, a los más jóvenes y a los más fuertes. Mi Administración está trabajando y trabajando arduamente para crear las condiciones que permitan que cada uno de los mexicanos encuentre en su propio país una oportunidad de trabajar, bien remunerada.

La migración legal y organizada no nada más le conviene a la sociedad estadounidense, sino que es crucial para nuestros migrantes y sus familias, y por lo tanto, para el pueblo mexicano.

Estamos trabajando para que México vea su economía y sociedad modernizada. Hemos hecho muchos avances en distintos frentes, por ejemplo, en primer lugar una de nuestras prioridades ha sido implementar la procuración de justicia y poner un alto a las  organizaciones criminales.

Desde que entré en funciones mi Administración lanzó una fuerte ofensiva contra narcotraficantes y el crimen organizado, para proteger a nuestro pueblo de la violencia. Les dimos y les dimos muy duro.

Por ejemplo, tenemos dos marcas mundiales únicas,  confiscamos la cantidad más grande de cocaína en un solo operativo, más de 24 toneladas y confiscamos el volumen más grande de efectivo proveniente de las drogas, también en un solo operativo, más de 205 millones de dólares en efectivo.

Como consecuencia de nuestras acciones, el precio de la droga en el mercado estadounidense subió casi un 50 por ciento el año pasado. Y déjenme decirles que la cantidad total de drogas que hemos confiscado el año pasado, es equivalente a más de un billón de dosis personales que se venden en el mercado.

Yo sé que la guerra contra el crimen será larga y costosa, pero les puedo asegurar que no dudaremos en esta misión.

Es por eso que la cooperación bilateral con los Estados Unidos a nivel federal y local es crucial para poder tener una frontera más segura.

En segundo lugar, después de 10 años sin haber tenido reformas legislativas, significativas, y a pesar de que la oposición controlaba el Congreso, hemos logrado aprobar reformas cruciales en materia fiscal y de pensiones.

Estas acciones representan el progreso decisivo y el fortalecimiento de nuestras finanzas públicas.

Además, el Congreso está por aprobar una reforma al sistema judicial para que podamos establecer juicios orales y se aprobó la reforma electoral de manera unánime.

En tercer lugar, estamos comprometidos a mantener una política fiscal y económica sólida.

México está determinado a convertirse en uno de los destinos más atractivos para la inversión en todo el mundo.

El año pasado la inversión extranjera directa llegó a un récord de 23 mil millones de dólares; además alrededor de 800 mil nuevos trabajos se crearon en México.

También logramos una de las tasas de inflación más bajas, no nada más en la historia de México, sino también logramos tener la segunda tasa de inflación más baja en el Hemisferio Occidental, aún más baja, por primera vez en la historia, que la tasa de inflación de los Estados Unidos.

Al mismo tiempo, el año pasado tuvimos las mayores tasas de crecimiento en comparación con la estadounidense y tenemos un déficit de cero en las finanzas públicas.

Como lo mencionó el moderador, tenemos un plan ambicioso de 250 mil millones de dólares destinados a un plan de infraestructura quinquenal para mejorar la infraestructura portuaria, aeroportuaria y carretera de México, además para modernizar el sector energético. Eso quiere decir que México invertirá 50 mil millones de dólares en los siguientes cinco años.

Cuarto. Además estamos determinados a distribuir el ingreso para disminuir la brecha entre ricos y pobres; estamos canalizando recursos que van más allá de los 100 mil millones de dólares anuales dirigidos a programas sociales.

Empecé un seguro social especial para la infancia para proporcionarles un seguro médico, ya sea cada niño y niña que nazca el territorio nacional, desde el primer día que entré en funciones, ya sea niño o niña tenga el derecho a tener acceso de por vida al seguro médico especial que yo ofrezco, y llegaremos a tener cobertura universal para todo el pueblo mexicano en el año 2011.

Estamos invirtiendo en nuestro pueblo, a diferencia de cualquier otra administración en México y, repito, con un déficit de cero en nuestro presupuesto.

Quinto. Además también hemos tomado acción para proteger nuestros recursos naturales y contribuir a la campaña internacional en contra del calentamiento global.

Mi Administración ha implementado programas innovadores que hacen que se presten y se paguen los servicios ambientales. Es una nueva fuente de ingreso para los pueblos indígenas de México.

En el 2007 reforestamos más de 1. 5 de millones de acres con más de 250 millones de árboles plantados para contribuir a la campaña de las Naciones Unidas: Un Billón de Árboles.

También con mi Administración introduje una estrategia para el cambio climático, para reducir las emisiones de gases invernadero y fomentar el uso de energías alternativas en el país.

Sé que California es el líder en la producción ecológica y estoy seguro que podremos intercambiar experiencias útiles en esta labor como parte de nuestro compromiso y es uno de los objetivos de mi visita hoy a California con el Gobernador Schwarzenegger.

Ambos seremos testigos de la firma de un acuerdo de cooperación ambiental entre California y México.

Este instrumento será un paso importante para tener mayor cooperación para enfrentar los retos ambientales que enfrentan México y California.

En resumen, hemos definido cuál será la ruta de nuestro país y compartiremos la visión del futuro que queremos, un México más seguro y justo que no tenga que ver cómo sus hijos se van a otras tierras para encontrar la prosperidad.

Honorables miembros de la Asamblea del Estado de California:

Las raíces históricas que compartimos los mexicanos y los californianos son raíces muy profundas y lo vemos en los 17 asambleístas y los nueve senadores de ascendencia mexicana que están en funciones en la gran legislatura del Estado de California.

Estamos orgullosos de ustedes, nos sentimos muy orgullosos de ustedes, todos los mexicanos.

Creo firmemente que asegurar un mejor futuro para California y México exige cooperación entre ambos; asegurar un mejor futuro para California y México requiere de que hagamos de la migración un proceso humano y ordenado, siempre respetando los derechos humanos.

La elección no debe hacerse entre la migración y la seguridad, ni entre la migración y la prosperidad. La elección tiene que hacerse entre un futuro de integración en donde ambos tengamos éxito o un futuro en donde no haya resentimiento y desconfianza entre nosotros.

Esa elección la tenemos que tomar nosotros y el momento es ahora.

Trabajemos juntos para tomar ventaja de las economías complementarias que tenemos para pavimentar el camino hacia la prosperidad.

Hagamos que Norteamérica ocupe el papel que se merece para que sea la región económica más competitiva del mundo, que seamos los líderes para que llevemos a California y a México a un futuro en donde haya paz, seguridad y justicia.

Viva California. Viva México.

Muchas gracias.