Benito Juárez, Quintana Roo.
-GOBERNADOR FÉLIX ARTURO GONZÁLEZ CANTO: Señor Presidente de la República. Una vez más, es un alto honor para Quinta Roo el que usted esté con nosotros, pero, sobre todo, es para nosotros los quintanarroenses un gran honor que los organismos mundiales más prestigiosos en energía, nos distingan al realizar estos eventos, cuya agenda es de la máxima prioridad para el mundo.
 
Nos distingue que foros como este, que sin duda, es el más importante del mundo en el sector energético, nos permitan portar la imagen de México ante otras naciones: la de un país de inigualable belleza, un país de paz, un país de leyes, un país con gente amistosa, que lucha todos los días por ser un destino promisorio, sin descuidar nuestro compromiso con el presente y con el futuro del mundo.
 
Sean todas y todos ustedes cordialmente bienvenidos a esta tierra privilegiada por su patrimonio natural, con playas sublimes, con una gran porción del arrecife coralino más importante del Continente, con una selva palpitante que cubre su territorio como un alfombra de verdor inaudito, y,  sobre todo, con la herencia viva de la gran cultura maya.
 
Bienvenidos a este Caribe mexicano, al destino turístico de más sorprendente crecimiento de México y de América Latina, al mayor generador de divisas turísticas para nuestro país y con una pujanza que no se agota ante ningún tipo de adversidad.
 
Sin duda, no hay país en el mundo que haya alcanzado un sólido desarrollo sin que éste haya sido resuelto a través del suministro de energía.
 
Sin energía no hay futuro, sin energía la cantidad y la calidad que requerimos, nuestro presente y futuro estarían amenazados. El petróleo, el gas, la electricidad son motores poderosos sin los cuales no se entiende el crecimiento.
 
Pero, además, un tema importante para todos, sin distinción, es el enorme reto que nos plantea actualmente el cambio climático que hoy nos obliga a tomar decisiones e implementar políticas de Estado que, por un lado, maximicen el aprovechamiento de nuestros activos energéticos, y por el otro, que fomenten la cultura de eficiencia energética y el desarrollo de fuentes alternas con energías renovables.
 
En materia energética, México ha sido favorecido por la naturaleza, pero también, nuestro país ha desarrollado a lo largo de los años recursos humanos preparados, capacitados, que han permitido aprovechar racionalmente estos recursos; por lo que ese sector en nuestro país contribuye de manera significativa a las finanzas públicas y al bienestar de todos los mexicanos.
 
Y nos da mucho orgullo a los Gobernadores de nuestro país, que nuestro Presidente de la República el Maestro Felipe Calderón Hinojosa, sea hoy reconocido en el mundo como uno de los líderes que más ha impulsado la conservación y el cuidado del medio ambiente.
 
Hoy les damos a ustedes la bienvenida. Es muy grato saber que Quintana Roo, que Cancún, una vez más, es sede de eventos de trascendencia internacional. Haciendo votos para que este Foro sea todo un éxito y que puedan volver en el futuro, no sólo como hoy de trabajo, sino también, a disfrutar más de nuestras bellezas naturales.
 
Bienvenidos a su casa.
 
Muchas gracias.
 
-MODERADOR: Toca el turno en el uso de la palabra al señor Noe Van Hulst, Secretario del Foro Internacional de Energía.
 
-SR. NOE VAN HULST: Estimado señor Presidente.
 
Señora Secretaria, señor Gobernador; señoras y señores.
 
Es un gran honor para mí decir algunas palabras de bienvenida como Secretario General del Foro Internacional de Energía.
 
Primeramente. Quiero agradecer a México la grandiosa atención brindada y su cálida hospitalidad, pero sobre todo, agradecer que nos comporta este lugar tan maravilloso. Ahora voy a cambiar a inglés, porque mi castellano no es tan bueno como podrán escuchar.
 
(Interpretación del inglés al español)
 
Continuaré en inglés entonces. El avance y el cambio que hemos visto de la última Reunión Ministerial del Foro en 2008, en Roma, es extraordinario. Cuando miramos a nuestro alrededor en esta mesa, más de 100 delegaciones aquí presentes provenientes de todos los rincones del mundo, países tanto grandes como pequeños en desarrollo y desarrollados, muchas compañías y organizaciones internacionales.
 
Todo eso da fe de la salud de este diálogo y del Foro Internacional mismo. En los dos años, desde la XI Reunión Ministerial del Foro en Roma, la Secretaría ha trabajado con más de 700 expertos de la industria, de Gobiernos, de instituciones de investigación, países productores, países consumidores en todos los rincones del mundo, centrándose en temas centrales, temas centrales que los ministros en Roma nos han guiado a abordar un programa de trabajo que fue guiado por los Ministros en Roma.
 
Y los temas de los que habremos de hablar aquí, en los próximos dos días, pueden aprovechar los resultados concretos de ese trabajo que encontrarán ante ustedes sobre su mesa.
 
Y también habrán de guiar sus deliberaciones en los próximos dos años del trabajo del Foro Internacional. Al comprometernos, al involucrarnos para poder crear confianza y poder, seguir adelante con la comprensión mutua y a esto es a lo que me gusta llamar el diálogo con las raíces, involucrando a todos los expertos, que son tan importantes como el diálogo a nivel ministerial.
 
El Foro Internacional, el FIE, como la organización más incluyente en el tema de energía en el mundo tiene un enorme potencial. Y nosotros, como ustedes, consideramos que ha llegado el momento  para poder aprovechar plenamente ese potencial y poder seguir avanzando con el FIE y conducirlo a su próximo nivel.
 
Excelencias, el FIE les pertenece a ustedes. La Secretaría existe para poder satisfacer los intereses de ustedes como Ministros de Energía, y nosotros dependemos de sus contribuciones para hacer que ese diálogo sea útil y eficaz.
 
En el próximo año habremos de redactar una carta para el FIE, y queremos participar con ustedes. Y lo que es aún más importante, entregarles el valor del cual es capaz esta Institución.
 
Todos nosotros estamos conscientes de la interdependencia que ahora define el mundo de la energía.  Y con su presencia, aquí, el día de hoy, queda claro que igual estamos todos conscientes del valor de ese diálogo informal y este compromiso de involucrarnos en el mismo.
 
Por lo tanto le insisto a que sean francos, abiertos y sinceros con sus comentarios y sugerencias en los próximos dos días, y que aprovechen esta oportunidad extraordinaria y este escenario maravilloso que nos ha brindado México.
 
Finalmente, Excelencias, señoras y señores. No puedo dejar de mencionar que el Presidente Calderón asistió a la Reunión Ministerial de FIE, en Ámsterdam, en 2004, en ese entonces como  Ministro de Energía.
 
Y cuando uno empieza a pensar sobre eso, la lección que podemos aprender de todos es: no importa en qué puesto y como asistamos a esta reunión en Cancún, nunca sabe uno en qué puesto habremos de asistir a cualquier reunión futura del FIE.
 
Muchas gracias por su atención.
 
-MODERADOR: Tiene la palabra la ciudadana doctora Georgina Kessel Martínez, Secretaria de Energía.
 
-SECRETARIA GEORGINA KESSEL MARTÍNEZ: Muy buenas tardes.
 
Maestro Felipe Calderón Hinojosa, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos; licenciado Félix González Canto, Gobernador del Estado de Quintana Roo.
 
Señor Sheikh Ahmad Al-Abdullah Alsabah, Ministro de Petróleo de Kuwait; señor Jochen Homann, Secretario de Estado de Economía y Tecnología de Alemania.
 
Señor Ali Ibrahim Al-Naimi, Ministro de Petróleo y Recursos Minerales de Arabia Saudita; señor Noe Van Hulst, Secretario del Foro Internacional de Energía; señores Ministros:
 
Sean bienvenidos a Cancún, en Quintana Roo.
 
La interdependencia del mercado energético de hoy, nos obliga a fortalecer nuestros lazos de cooperación. Por ello, me da muchísimo gusto estar en el Foro Internacional de Energía, en la bella Ciudad de Cancún.
En este espacio tendremos la oportunidad para intercambiar experiencias y nuevas ideas a través del diálogo y la participación;  podremos discutir sobre las acciones encaminadas a brindar la seguridad energética que nuestros países nos demandan.
 
Estoy convencida de que este Foro nos proporcionará una plataforma para visualizar los compromisos necesarios e impulsar acciones concretas.
 
Antes de continuar quiero extender un especial reconocimiento a nuestros coanfitriones, Alemania y Kuwait, así como al Secretariado del Foro Internacional de Energía por su apoyo continuo en la planeación de este evento.
 
Permítanme también saludar con afecto al Reino de Arabia Saudita y al Reino Unido, por su compromiso con el mantenimiento del diálogo energético en estos últimos dos años, expresado en diversas iniciativas, muy oportunas y representativas, del sentir de la comunidad energética internacional.
 
Extiendo, asimismo, este saludo a quienes han participado activamente en las reuniones que dieron forma a este Foro, especialmente a los representantes de la Organización de Países Exportadores de Petróleo y a la Agencia Internacional de Energía, cuya voluntad de diálogo ha contribuido a tender puentes entre los consumidores y productores de energía del mundo.
 
Agradezco, también, al Gobierno del Estado de Quintana Roo y a todos los quintanarroenses representados por su Gobernador, el licenciado Félix González Canto, por ser unos magníficos anfitriones, participando como sede para este evento con repercusiones nacionales e internacionales en esta hermosa tierra de oportunidades.
 
Por su hospitalidad y apoyo, señor Gobernador, muchísimas gracias.
 
Y, sobre todo, a cada uno de ustedes quienes viajaron de todo el mundo: a los Ministros, a los empresarios del sector energético, de verdad es un placer tenerlos aquí.
 
Es un verdadero honor contar su presencia en este destino turístico, convertido en el centro de mayor relevancia para el diálogo internacional energético.
 
Estoy segura de que durante estos días podremos llevar a buen puerto los objetivos de nuestra agenda mundial en materia de energía.
 
Sean nuevamente todos bienvenidos.
 
Déjenme comentarles que hace dos años, en la 11ª Edición de este Foro celebrada en Roma, el sector energético mundial enfrentaba desafíos similares a los que discutiremos durante estos días: acceso cada vez más difícil a nuevas reservas de petróleo y gas, costos crecientes de insumos a lo largo de toda la cadena de valor, escasez de cuadros calificados y exigencias tecnológicas y de financiamiento elevadas para explotar fuentes convencionales y no convencionales de energía, entre otros.
 
Estos factores por sí solos apuntaban a una intensa tarea para asegurar el suministro futuro de energía de nuestros países. Desde entonces, se dibujaba un entorno complejo. Poco después del Foro Ministerial de Roma, la volatilidad de los precios del petróleo empezó a generar incertidumbre para la inversión y planeación de largo plazo en el sector.
 
El comportamiento ordenado de los mercados energéticos con sus implicaciones para la seguridad de oferta y demanda, estaba en riesgo. A medida que observábamos cambios pronunciados en los precios del petróleo, el Rey Abdullah, de Arabia Saudita, un par de meses después, tuvo la acertada visión de convocar a una Reunión Extraordinaria de Ministros en Jeddah, para preservar el espíritu de diálogo entre productores y consumidores, incluidas las empresas nacionales y privadas internacionales y comenzar a trazar una solución a la creciente incertidumbre.
 
Esta reunión fue una iniciativa importante en un momento clave, que contribuyó a mantener la comunicación entre los diversos actores del mercado y perseverar en la construcción de diagnóstico de lo que estaba ocurriendo.
 
Más adelante, en diciembre del 2008, el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, albergó en Londres una reunión de seguimiento a la Jeddah, en la que los ministros participantes recogieron experiencias y lecciones, sin duda, preliminares; respecto del desempeño del sector energético en lo que ya era un año difícil para la economía mundial.
 
En esa reunión se señalaron como prioritarios, entre otros, el fortalecimiento del Foro Internacional de Energía como mecanismo privilegiado de diálogo entre productores y consumidores y la intensificación de esfuerzos para comprender la naturaleza de las variables detrás de la alta volatilidad en los precios del petróleo.
 
La experiencia del 2008 sumada al compromiso de los países con el diálogo franco y sostenido derivó en una agenda de trabajo que durante el 2009 nutrió las discusiones ministeriales de energía en diversos foros regionales y multilaterales.
 
De estas discusiones y el trabajo a nivel técnico a lo largo de casi dos años, señor Presidente, surgió un consenso entre los participantes del Foro Internacional de Energía, para estructurar la agenda de conversaciones de esta Reunión Ministerial de Cancún que usted honra con su presencia y decidido apoyo al diálogo energético mundial.
 
Creo que es justo decir que la confluencia de todos estos factores, la creciente volatilidad de precios de energía, la crisis financiera, la desaceleración económica global, la pobreza energética y el cambio climático, nos ubican frente a una encrucijada.
 
Como en todo cruce de caminos, tenemos la opción de escoger la dirección por la que queremos avanzar.
 
Me  parece que hemos ya dado los primeros pasos en la dirección correcta trabajando para estrechar al diálogo y mutuo entendimiento entre todos nosotros, pero es claro que si queremos llegar a un destino en el que todos sintamos que nuestras necesidades han sido atendidas, el diálogo y el entendimiento son sólo el comienzo.
 
Sabemos que los hidrocarburos son la fuente de energía más importante que existe en el mundo, y seguramente, lo seguirá siendo por muchas décadas.
 
Sin embargo, tenemos que ver hacia el futuro y explorar combustibles complementarios que contaminen menos, ya que éste es uno de los grandes retos que enfrentamos como humanidad en el siglo XXI.
 
Hoy nos encontramos en un momento histórico. Estamos en el origen de una etapa distinta en la que es preciso cambiar la forma en que producimos y consumimos la energía, para el funcionamiento de nuestras sociedades.
 
Para ello tenemos que fortalecer nuestros lazos de cooperación, garantizando nuestra seguridad energética, alineándola a la eficiencia económica y productiva y a la sustentabilidad ambiental.
 
En el sector energético mexicano, estamos convencidos de que debemos seguir promoviendo la colaboración en diversas áreas. Tenemos que fortalecer el diálogo energético para propiciar un mejor entendimiento de los desafíos compartidos y procurar un mercado energético mundial saludable.

Necesitamos impulsar la colaboración técnica y científica. Es preciso desarrollar y aplicar programas de eficiencia energética, debemos apoyar el despliegue de fuentes renovables de energía y fomentar proyectos de energía limpia, especialmente aquellos que tienen el potencial de reducir significativamente en el corto plazo, la emisión de gases de efecto invernadero.
 
De esta manera podremos dar el paso que el sector energético mundial nos demanda.
 
Es el momento de proponer los cambios que nos dejen avanzar y es tiempo de consensar. Es el momento de poner manos a la obra todos juntos.
 
Señor Presidente, señoras y señores.
 
Tenemos ante nosotros una agenda compleja que incluye los problemas energéticos más apremiantes que todos compartimos. Nuestra presencia en este Foro refuerza nuestro compromiso mutuo de lograr un diálogo fructífero entre los productores y los consumidores de energía.
 
Un diálogo que es esencial para el funcionamiento eficiente y armónico de los mercados energéticos mundiales y para el fortalecimiento de nuestros lazos de cooperación.
 
Confío en que contando con los conocimientos técnicos de cada país, escuchando de primera mano la situación y las expectativas de cada una de las naciones aquí representadas, entendiendo las complejas interdependencias de los mercados energéticos y, sobre todo, mediante la buena voluntad que todos compartimos, concluiremos esta reunión con resultados exitosos, de los que todos podremos sentirnos orgullosos.
 
Muchísimas gracias.